Alvar Aalto Collection Schale in Edelstahl. Die Form ist zu einmalig, um nur eine Vase aus ihr zu kreieren, denken sich Arni Aromaa und Sauli Suomela, Pentagon Design, und gestalten für die finnische Marke iittala eine famose Metallschale. Aus robustem Edelstahl gepresst ist die wie ein finnischer See geformte Metallschale für allerlei Einsatz gewappnet: Die einen servieren Oliven, Zwiebelchen und Tomaten ansprechend zum Abendbrot, die anderen nutzen sie als »Vide-poche« im Flur oder Schlafzimmer. Letzteres setzt Schmuck und Kosmetikartikel auf einem Schminktisch in Szene. iittala liefert die edelstählerne Alvar Aalto Collection Schale von Pentagon Design in diversen Größen – eben je nach Platzbedarf zum schmucken Aufbewahren oder zum Servieren für den kleinen oder großen Hunger!

Aalto Vase. Bizarrerweise unter dem Projekttitel »Lederhose einer Eskimofrau« vor über 80 Jahren im Atelier des Architekten Alvar Aalto entstanden: Als »Savoy« Vasen gewannen sie prompt den ersten Preis bei einem, seinerzeit von der Fabrik »Karhula-iittala« ausgeschriebenen Gestaltungswettbewerb. Er sollte der Auswahl jener Stücke dienen, die auf der Pariser Weltausstellung von 1937 zur Repräsentation Finnlands teilnahmen. Heute kann man sich kaum vorstellen, welche Wellen die »Savoy« Vasen einst schlugen. Als iittala die Vasen auf der Weltausstellung 1937 in Paris präsentierte, stand ihre geheimnisvolle Form im völligen Gegensatz zum anerkannten, auf Maschinenfertigung ausgerichteten Denken der damaligen Zeit. Jede Glasvase wird auch heute noch mundgeblasen, wobei sich die finnische Marke auf die Kompetenz und das Expertenwissen seiner Fachkräfte verlassen kann, die sich gewissenhaft um die individuelle Form einer jeden Blumenvase kümmern: Durch nicht weniger als sieben Hände geht sie, bevor die Vase sich den Namen ihres Designers verdient hat. Was den Schöpfer damals zu der wellenartigen Form seiner Vasenobjekte inspiriert hat, bleibt unergründlich – deckt sich aber vollkommen mit Alvar Aaltos genereller Aussage, dass »Form ein Mysterium« sei. 

Affe Reworked Holzfigur. Neues Leben aus hochwertigem Restholz: Die Prämisse von Kay Bojesen (1886–1958) lautete, dass seine Arbeiten ungekünstelte Lebendigkeit auszustrahlen hätten, »... jede Linie sollte lächeln«. Etwas abseits seiner Hauptbetätigung als Silberschmiedemeister treten diese Grundsätze vor allem in den Holzfiguren – als Spielzeug (ab 6 Jahre) gedacht, aber heute auch fest in Sammlerhand – zutage: Affe, Zebra und Bär lassen uns ganz unabhängig vom eigenen Alter von Wildnis, Wald und Abenteuer träumen. Und dass dies schon seit Generationen funktioniert, beweist die Tatsache, dass der niedliche Klammeraffe von Kay Bojesen bereits 1950 im Victoria & Albert Museum in London ausgestellt wurde. Rosendahl lässt den verschmitzt lächelnden Affen nun in feinster Handarbeit aus wild zusammengesetzten, FSC®-zertifizierten Holzresten als nachhaltig upcycelte »Reworked«-Version herstellen, auf dass er – je nach Größe – an oder auf jedem Regal zukunftsweisend und einzigartig herumturnt.

Anton Gartenvogel Figur. Einmal aufgehängt wippt dieser charmante Vogel sanft im Wind. Aber Anton Preis entwickelt für den Schwarzwälder Hersteller designimdorf nicht nur einen Schattenriss einer Amsel, sondern fügt ganz frech einen Hingucker dazu: Die Schwanzfedern kommen als ein eingestecktes Acrylglas-Element, dessen Neonfarbe bei noch so trüber Witterung an den Kanten fluoreszierend leuchtet. Überdies ist die Aufhängung der Vogelfigur durchdacht: Der lange Schlitz durch den Halbkreis des Korpus lässt den Vogel stets selbstständig ausbalanciert an seinem Band baumeln, den Kopf wie beim Picken der Körner fröhlich wippend. designimdorf fertigt die Anton Gartenvogel Figur aus wetterfestem Cortenstahl, der im Laufe der Zeit über seine anfängliche Schwärze eine schützende Patina aus Edelrost ganz natürlich und ganz gewollt ansetzt. Im Übrigen empfiehlt es sich gleich mehrere Antons zum fröhlich tanzenden Ensemble aufzuhängen, wenn die natürliche Vogelschar nicht Balkon oder Terrasse besuchen soll.

AVT-2 Vogelimbiss Futterstelle. Ein beschützendes Nest für Gartenvögel: Richard Sinnig entwickelt für seine Marke Opossum ein weiteres, eindrucksvolles Vogelhaus – aber in einem durch und durch ungewöhnlichen Design! Statt ein Haus zu konstruieren, nimmt sich Richard Sinnig ein Vogelnest als Vorbild, was durch seine Zweige und Ästchen eine beschützende Rolle bewirkt. In metallener Konstruktion vereinfacht nachgebildet schützt somit dieses »Nest« die trinkenden und futternden Vögel vor jeder Katze. Denn mit dem mitgelieferten Stab erhebt sich das Vogelhäuschen wie ein verkleinertes Storchennest hübsch in die Höhe – und streunende Katzen haben das Nachsehen, wenn der Stab fest in einem schweren Sonnenschirmständer steckt oder in die Erde gerammt ist. Im »Nest« weist der AVT-2 Vogelimbiss von Opossum Design drei lose und folglich leicht zu reinigende Porzellanschalen auf, die entweder als Vogeltränke oder Futterstelle dienen.

Aymara Wohntextilien-Serie. Wohliger als aus reinster Alpaka-Wolle können Wohntextilien kaum ausfallen, denn das edle Material besteht aus besonders feinen, weichen Haaren, die folglich kaum kratzen. Das Herman Studio lässt sich auf Reisen in Bolivien zu diesem Design für die dänische Marke Form & Refine inspirieren. Im Hochland Nordboliviens wird nicht nur die feine und weiche Alpaka-Wolle in natürlichen Farbtönen ohne zusätzliche Färbung verarbeitet, sondern auch Kissenbezug wie Plaid von Hand gestrickt. Eine aufwendigere Handarbeit als das traditionelle Weben, die den Wohntextilien den besonders weichen Luxus verpasst. Aymara Wärmflasche. Getoppt wird der sanfte Luxus der gestrickten Kissenhülle, wenn im Inneren statt einem polsternden Inlett eine Wärmflasche aus Kautschuk ergänzt wird. Kuscheln de Luxe!

Bumble und Bimble Figur. Diese putzigen Kreaturen gehören zur Spezies der »Hoptimisten«. Erdacht wurde das Universum der kleinen Holzfiguren mit lustigen Feder-Wackelköpfen ursprünglich 1968 vom dänischen Möbeltischler Hans Gustav Ehrenreich, deren Fertigung aber nach nur etwa fünf Jahren wieder eingestellt wurde. Im Jahr 2009 reaktiviert Lotte Steffensen mit einer eigens dafür kreierten Marke namens Hoptimist die Wiederauflage im Geiste Ehrenreich‌s: Ihre runden, freundlichen Gesichtsformen sollen uns zum Lächeln bringen, ihr Gehüpfe soll als Motivationshilfe dienen und somit den Tag etwas sonniger machen. Zum Konzept gehört auch, dass jeder Hoptimist trotz seiner unterschiedlichen Größe- und Materialausführungen in einer Werkstatt für Behinderte zusammengebaut wird: »Zuerst kleben wir Filz unter die Füße, dann bringen wir die Feder am Unterteil an, und wenn der Kopf darauf kommt und wir ihn loslassen – dann werden sie lebendig.« Baby Bimble Figur. Mit vor Lachen zugedrückten Augen und knubbeliger Nase fordert der kleine, wippende Geselle aus farbenfroh glänzendem Kunststoff auf, sich ebenfalls die Hände vor dem Bauch zu legen und mitwippend herzhaft zu lachen.

Bumble und Bimble Figur. Diese putzigen Kreaturen gehören zur Spezies der »Hoptimisten«. Erdacht wurde das Universum der kleinen Holzfiguren mit lustigen Feder-Wackelköpfen ursprünglich 1968 vom dänischen Möbeltischler Hans Gustav Ehrenreich, deren Fertigung aber nach nur etwa fünf Jahren wieder eingestellt wurde. Im Jahr 2009 reaktiviert Lotte Steffensen mit einer eigens dafür kreierten Marke namens Hoptimist die Wiederauflage im Geiste Ehrenreich‌s: Ihre runden, freundlichen Gesichtsformen sollen uns zum Lächeln bringen, ihr Gehüpfe soll als Motivationshilfe dienen und somit den Tag etwas sonniger machen. Zum Konzept gehört auch, dass jeder Hoptimist trotz seiner unterschiedlichen Größe- und Materialausführungen in einer Werkstatt für Behinderte zusammengebaut wird: »Zuerst kleben wir Filz unter die Füße, dann bringen wir die Feder am Unterteil an, und wenn der Kopf darauf kommt und wir ihn loslassen – dann werden sie lebendig.« Baby Bumble Figur. Aufmerksam mit offenen Augen und witziger Kopfantenne saugt der kleine Wackelkandidat aus farbenfroh glänzendem Kunststoff Neuigkeiten freundlich zustimmend auf – ohne jedoch gleich seinen »Senf« hinzuzugeben. Welche Wohltat fürs Büro!

Smiley und Hoptimist verdoppeln mit dieser Figur-Serie die gute Laune: Statt der bekannten »Bimble« und »Bumble« Figuren kommt nun das beliebte, aufmunternde Emoticon als rundum runde Kugel auf der bewährten breiten Feder zum sorglosen Hüpfen auf jedwedem Tisch. Und dies selbstverständlich im markanten Gelb! Mit wenigen Strichen gezeichnet vermag das simplifizierte Vollmond-Gesicht eindeutig Stimmungen und Gefühle nicht nur auszudrücken, sondern auch bei seinem Gegenüber zu evozieren. Und dies natürlich mit dem unverdrossenen Hüpfen der von Hans Gustav Ehrenreich 1968 ins Leben gerufenen Hoptimisten zu unterstreichen: Baby Smiley Joy Figur. Der kleine Baby Hoptimist ist ganz aus dem Häuschen vor Begeisterung! Wer jetzt nicht ihm ebenfalls mit einem breiten Zahnpasta-Lächeln antwortet, geht zum Lachen wohl in den Keller!

Blanket Tasche. Wer auf den Wollschal im Winter nicht verzichten will, wird sich auf diesen wollenen Beutel freuen: eldblå lässt aus der Schurwolle gotländischer und schwedischer Schafe in einer kleinen, lettischen Manufaktur diesen Beutel weben. Mit zwei breiten Henkeln versehen hängt die Einkaufstasche am liebsten über einem Arm, lässt sich aber auch mit einer Hand zusammengefasst tragen. Und das Schönste ist: Man kann den Einkaufsbeutel beidseitig verwenden! Aufgrund der Webstruktur ergeben sich nämlich zwei verschiedene Farben auf der Innen- und Außenseite. Und wer im Winter mit kalten Händen zu kämpfen hat, kann die schöne, behaglich weiche Blanket Tasche von eldblå auch als Muff nutzen.

Bambini Geschirr- und Besteck-Serie. Dieses tierische Design lässt die Herzen der Jüngsten höher hüpfen: Leonardo gestaltet Geschirr und Bestecke mit von Hand gezeichneten Comicfiguren aus dem Tierreich – von dicken Elefanten über verliebte Pandabären, stolzierende Flamingos, lachende Krokodile und Löwen bis hin zu springenden Einhörnern. Letzteres ist zugegeben eher eine Fantasiefigur, aber entspringen die anderen bunten Tiere nicht auch eher der Fantasie als der puren Realität? Kinder werden von solchen Gedanken unbefangen zu diesem Geschirr – ob zum Essen am Tisch oder Trinken zwischendurch – gerne greifen. Bambini Kinderbecher als Trinkglas mit Deckel und Untersetzer im 3er-Set. Selbst wenn diese Gläser als bunte Kinderbecher schon leer sind, bleibt der Spaß voll dabei, denn die drei Trinkgläser schmückt kindgerecht jeweils eine fantasievolle Illustration von Löwe, Krokodil und Elefant. Abgerundet wird das Set der Gläser mit passenden Untersetzern und Deckeln. Letztere erfreuen mit ihren aufgesetzten Tierminiaturen und vielen Öffnungen für Trinkhalme.

Base Tischuhr. Industrieller Charme eines Urtyps: Kranen & Gille lassen sich von den ersten Keramiken der Anfangszeit im Industriedesign zu diesem Entwurf einer Uhr für LEFF Amsterdam leiten. Während der keramische Korpus mit seiner matten Oberfläche im »Cor Unum«, eine bewährten niederländischen Keramikwerkstatt, von Hand gefertigt wird, stattet LEFF Amsterdam die Uhr mit einem hochwertigen, batteriebetriebenen Uhrwerk aus. Mit seinem kleinen Stöpsel auf der Seite lädt die Base Tischuhr ein, sich immer wieder zum Licht zu wenden: Damit ist die Stellung der goldenen Zeiger des ansonsten gleichmäßig farbigen Zifferblatt und Korpus stets bestens ablesbar!

Bend Kerze. Was für ein Blickfang in einem Arrangement nordischer Art! Kristina Dam wählt als neue Design- und Art Direktor für Broste Copenhagen ungewöhnliche Accessoires aus, die einen immer wieder aufs Neue berühren, wenn sie in einer Einrichtung arrangiert sind. Und diese Kerzenform ist mehr als ungewöhnlich: Nicht nur die ausgeprägte Bogenform aus Wachs überrascht, sondern dass zwei Dochte im ausreichenden Abstand auf dem Kreisbogen gesetzt sind. Wer sich traut die Bend Kerze nicht nur als markantes Dekorationsobjekt zu verwenden, sondern gar die beiden Dochte anzuzünden, sollte einen feuerfesten Untergrund wählen wie den von Broste Copenhagen angebotenen Holger Kerzenhalter. 

Bookend Skulptur und Buchstütze. Weit mehr als seine vorgeschriebene Funktion: Kristina Dam Studio arbeitet mit natürlichen Materialien, die sich in ihren Eigenschaften blendend in den Vordergrund spielen. Bei diesem skandinavischen Design ist eine solide Schwere vonnöten, um die Last des Stützens zu tragen: Marmor in unterschiedlichen Varietäten greift die übliche Form in Reihe gesammelter Bücher auf. Erstens steht der Marmorstein solide als Blickfang allein. Zweitens verschwinden zwischen den beiden Skulpturen die Einbände der Bücher nahezu. Kurzum, als Skulptur spielt die Bookend Buchstütze von Kristina Dam Studio in ihrem wiederholten Aufgreifen der Buchform charmant mit dem Auge. Perfekt, um seine Lieblingsbücher als Blickfang einer Einrichtung zu präsentieren.

Borger Indoor und Outdoor Schaukel. Mit dieser kleinen Hängematte ist es egal, wie das Wetter wird – denn Schaukeln geht immer! Sie lässt sich direkt entweder an mit Haken vorbereitete Zimmerdecken bzw. Spielgerüste einhängen oder mit den mitgelieferten Schlaufen an Ästen, Dachboden- bzw. Terrassen-Gebälk befestigen. Aber ordentlich bitte! Denn Schaukeln mit Bedacht ist bei Kindern nicht angesagt! Kleine Kinder fühlen sich wie in einer Hängematte, Größere nutzen den flexiblen Sitz zum kräftigen Schaukeln. Und falls der dick gefüllte, pendelnde Sessel dann doch einmal im Regen nass wird? Macht nichts – das Material der Borger Indoor und Outdoor Schaukel steckt es mit einem sonnigen Lächeln weg!

Bär Holzfigur. Der Klassiker lebt dank des dänischen Herstellers Rosendahl wieder auf: Die Prämisse von Kay Bojesen (1886–1958) lautete, dass seine Arbeiten ungekünstelte Lebendigkeit auszustrahlen hätten, »... jede Linie sollte lächeln«. Etwas abseits seines Hauptbetätigungsfeld als Silberschmiedemeister treten diese Grundsätze vor allem in den Kay Bojesen‘schen Holzfiguren – als Spielzeug (ab 6 Jahre) gedacht, aber heute auch fest in Sammlerhand – zutage: Affe und Bärchen lassen uns ganz unabhängig vom eigenen Alter von Wildnis, Wald und Abenteuer träumen. Und dass dies schon seit Generationen funktioniert, beweist die Tatsache, dass der Klammeraffe von Kay Bojesen bereits 1950 im Victoria & Albert Museum in London ausgestellt wurde. Rosendahl stellt den knuffigen Bär mit seiner stets neugierigen und in alles steckende Nase in Handarbeit aus Eiche- und Ahornholz her.

Cappo Flaschenkerzenständer. Prinzipiell ist es eine sehr gute Idee des deutschen Herstellers Odin, besonders schönen Flaschen nach deren Leerung ein neues Leben als Kerzenständer zu bescheren. Steckt man nämlich einfach so eine Kerze in den Flaschenhals, verdirbt das anschließend herunterlaufende Wachs rasch den Gesamteindruck von Glasform, Glasfarbe und sauberem Tischtuch. Deswegen kreiert Klaus Göbbels diesen pfiffigen Kerzenhalter als Einsatz: Der Einsteck-Kerzenhalter fängt dank seines breiten Tellerrandes mögliche Wachstropfen auf und alles bleibt in feinster Ordnung. Durch seinen breiten Rand ist der Kerzenhalter auch zum Auflegen auf Trinkglas-Ränder geeignet. Der Cappo Flaschenkerzenständer aus veredeltem Metall wird von Odin ohne Kerze und – selbstverständlich – auch ohne Weinflasche geliefert.

Catch Vogelfutterhaus. So weit wie manch ein Zugvogel ist auch diese Futterstelle aus dem Schwarzwälder Hause designimdorf schon gekommen, denn ihr wurde jüngst ein Platz in einer Sonderausstellung des MoMA in Manhattan zuteil. Anton Preis wendet bei seinem Design simple Materialien an: Während das Dach aus roter Acrylfolie wetterfest das Vogelfutter beschützt, behagt das massive Holz sowohl Vogel als auch Mensch haptisch wie pflegeleicht. Mit Hilfe eines mitgelieferten stählernen Bügels sollte das Vogelhäuschen frei – und somit fern von Katzen und Waschbären – aufgehängt werden. Kurzum, die Menschen zieht die Futterstelle mit einer geometrischen Linienführung an, den Piepmätzen signalisiert das schmucke Catch Vogelfutterhaus von designimdorf durch ein knallrotes Dach ein leckeres Willkommen!

Circus Basket Korb im 2er-Set. So wird das Kinderzimmer zur Manege, verehrtes kleines Publikum! Die dänische Marke OYOY liefert die beiden unterschiedlich großen Körbe als schmucke Zirkuszelte in Miniaturformat. Die Form widerspiegelt ein klassisches Chapiteau (französisch Zirkuszelt) – mit einem stilechten Streifendekor vom Boden bis in die Spitze des abnehmbaren Dachs. Letzteres ist hier ein Deckel, der all das Aufbewahrte hübsch verdeckt. Im Inneren kann sich sowohl Spielzeug als auch Kissen und Decken tummeln. Den Circus Basket liefert OYOY als 2er-Set, wobei die kleine Größe in den großen Korb passt. Falls wirklich beide schönen Körbe mal keinen Einsatz haben, was sich aber niemand vorstellen kann!

Citterio 98 Besteck. Der Name iittala steht für skandinavisches Design, doch an geeigneter Stelle setzen die Finnen auch gerne auf internationale Zusammenarbeit: Dieses Essbesteck stammt aus der gemeinsamen Feder des renommierten italienischen Architekten Antonio Citterio und dem Leverkusener Produktgestalter Glen Oliver Löw. Entstanden ist eine markante Serie mit kühner Taillierung des Stieles an Messer, Löffel und Gabel, das die Fingerfertigkeit spielerisch leicht erhöht. Aus matt gebürstetem Edelstahl gefertigt ist das spülmaschinenfeste Essbesteck sowohl für den robusten Alltag als auch elegante Feierlichkeiten gleichermaßen gut geeignet. Citterio 98 Besteck. Neben dieser 16-teiligen Tafelausstattung mit jeweils vier Messern, Gabeln, Esslöffeln und kleinen Kaffeelöffeln liefert iittala optional und einzeln Dessertlöffel, Dessertgabel, Espressolöffel, Lattelöffel und Dessertmesser.

Collar Kaffeegeschirr. Für Kaffeeliebhaber der schönste Geschenktipp: Daniel Debiasi und Frederico Sandri verbinden für die dänische Marke Stelton italienisches Handwerk mit skandinavischer Design­ästhetik. Letzteres spielt im Aussehen mit dem traditionellen Gusseisen, setzt aber lieber auf das leichtere und schneller erhitzbare Edelstahl, das eine Teflonbeschichtung aufweist. Collar Kaffeemühle. Ihr imposant gutes Aussehen verdankt die Mühle ihrer Materialwahl: Zum teflonbeschichteten Edelstahl gesellt sich schimmerndes Messing. Dank eines Keramikmahlwerk – und kräftigen Hebels (!) – lassen sich die im Messingbehälter eingefüllten Kaffeebohnen leicht mahlen, wobei sich der Mahlgrad an einer Rändelschraube leicht einstellen lässt. Der große Behälter der Kaffeemühle verführt zum langen Mahlen, weswegen Stelton einen extra Deckel zum Aufbewahren des Kaffeemehls mitliefert.

Paper Collective Accessoires-Serie. Mit dem kurzen Motto »gute Grafiken – gute Anlässe« bringt die dänische Marke ihr Leitmotiv klar in Stellung: Erstens verdingt Paper Collective bekannte und beliebte Künstler, Grafiker und Designer zu einzigartigen, limitierten Grafik- und Accessoires-Serien. Zweitens produzieren sie in Dänemark ihre Grafiken auf FSC-zertifiziertem Papier unter dem skandinavischen »Swan« Umweltsiegel. Und drittens – und das ist der schönste Aspekt – tut jeder etwas Gutes: Schließlich unterstützt die dänische Marke mit jedem Kauf soziale Projekte rund um die Welt. Composition 01 Poster. In bestechender Giclée Methode gedruckt regt das Poster den Betrachtenden zum Denken an, aus der informellen Art und Weise der Komposition doch etwas Bekanntes zu sehen. Das Amsterdamer Mae Studio kreiert die »Composition 01« in seiner typischen minimal anmutenden Ästhetik, die in feinen Farbnuancen becirct.  

Cu-Clock Kuckucksuhr. Es gibt eben Japaner, die von ihren Weltreisen nicht nur einen großen Stapel Fotos sondern auch besonders originelle Design-Ideen mit nach Hause bringen: Naoto Fukasawa hat die urdeutsche Wanduhr in ein Gewand für heute und übermorgen für den italienischen Hersteller Magis gekleidet. Daher umso besser, dass der Ruf des in der Wanduhr eingebauten Vogeltiers auch in hundert Jahren noch allgemein verständliche Weltsprache sein wird. Produziert im 2-Punkt-Spritzverfahren besticht das Kunststoff-Gehäuse der Uhr in klarem Weiß. Selbst die strichförmigen Uhrmarken, Zeiger und der kleine Kuckuck setzen sich lediglich in ihrer eindeutigen Form vom schlichten Weiß der Wanduhr ab. Magis bietet die weltgewandte Cu-Clock Kuckucksuhr mit verschieden farbigen Dächern an.

Curve Kerzenleuchter-Serie. Es ist die faszinierende, organische Kurvenform eines Dreiecks, die Preben Lind zu immer neuen Ideen inspiriert: In poliert verchromtem oder 24 karätig vergoldetem Stahl entwickelt er für seine Marke Lind DNA ein modulares Kerzenhalter-System, das zu immer neuen Kombinationen anregt. Ausgehend von der »Base« lassen sich die einzelnen Module stapeln, bestechen vertikal wie horizontal kombiniert vor allem als markant eleganter Tafelaufsatz. In die glänzenden Kerzenständer passen sowohl traditionelle Kerzen als auch moderne LED-Kerzen. Curve Base Kerzenleuchter. Mit seinen drei zylindrischen Säulen steht die Basis sicher und kippelfrei auf, zumal die organische Kurve eines sphärisch abgerundeten Dreiecks die drei Säulen schwungvoll zusammenhält. Diese Basis becirct zwar auch solo eindrucksvoll, verblüfft aber um so mehr, wenn statt Kerzen weitere modulare Elemente der Serie eingesteckt werden.